Il mito di Mu ha origini mitologiche, storiche o è un'invenzione letteraria?

Nessuna delle tre, è il frutto di un errore di traduzione.

L'inghippo nacque nel 1864 quando l'abate Charles Étienne Brasseur, detto de Bourbourg, ritenne di aver decifrato un manoscritto maya usando il metodo di Diego de Landa.

Sfortunatamente tale metodo presupponeva che i maya usassero un alfabeto fonetico, come lo spagnolo, mentre la loro scrittura era logografica: la tavola comparativa che ne risultava era pertanto del tutto inaffidabile.

Con il metodo de Landa Bourbourg ottenne un testo piuttosto incoerente che sembrava parlare di un continente inabissatosi a seguito di un cataclisma da un manoscritto che in realtà parlava di astronomia.

Il nome di Mu ebbe origine da due simboli che l'abate non conosceva e che interpretò come i due che più gli somigliavano nella tavola di De Landa, stabilendo arbitrariamente che quello doveva essere il nome del continente misterioso.