I più attenti avranno notato l'accento sdrucciolo.
La pìstola alla quale si fa riferimento, infatti, non è l'arma da fuoco, ma l'epistola, ovvero la lettera.
Fare il pistolotto significa quindi fare un lungo discorso - eventualmente scritto -, solitamente di carattere morale o di rimprovero.
Il valore è simile a quello di ramanzina, che deriva da romanzo, di nuovo nel senso di lungo scritto.
Il concetto sotteso è che per dire bravo basta una parola, se c'è bisogno di un excursus probabilmente non è per fare complimenti.
Nessun commento:
Posta un commento