La frase "in bocca al lupo" è un augurio comune in lingua italiana che viene spesso usato prima di un evento importante, come un'esame o una performance.
L'origine esatta di questa espressione è incerta, ma ci sono alcune teorie a riguardo.
La più accettata è che "in bocca al lupo" abbia avuto origine nel mondo della caccia, un'attività che esponeva i cacciatori a grossi rischi. L'augurio avrebbe pertanto valore antifrastico: si propizierebbe una buona fortuna invocando un grave pericolo.
L'idea che l'auspicio di un lieto evento sia foriero di disgrazie è molto radicata nella cultura italiana essendo attestata fin dai tempi della Roma antica.
Prive di fondamento appaiono le spiegazioni legate al mondo del teatro antico nel quale gli attori, che si esibivano all'aperto, avrebbero dovuto temere i lupi e, soprattutto, all'idea che la bocca del lupo sia il luogo più sicuro per i cuccioli.
La più accettata è che "in bocca al lupo" abbia avuto origine nel mondo della caccia, un'attività che esponeva i cacciatori a grossi rischi. L'augurio avrebbe pertanto valore antifrastico: si propizierebbe una buona fortuna invocando un grave pericolo.
L'idea che l'auspicio di un lieto evento sia foriero di disgrazie è molto radicata nella cultura italiana essendo attestata fin dai tempi della Roma antica.
Prive di fondamento appaiono le spiegazioni legate al mondo del teatro antico nel quale gli attori, che si esibivano all'aperto, avrebbero dovuto temere i lupi e, soprattutto, all'idea che la bocca del lupo sia il luogo più sicuro per i cuccioli.
Nessun commento:
Posta un commento